Aveugles et malvoyants : les avantages des différentes techniques de lecture

L’évolution rapide des technologies pour aveugles et malvoyants permet aux personnes en déficience visuelle de continuer à satisfaire leur besoin de lecture.
Ainsi, la lecture chez un aveugle peut continuer de se faire en braille mais aussi par l’intermédiaire de nouveaux matériels adaptés ou autres techniques de pointe.
Voici un tour d’horizon des multiples dispositifs de lecture pour malvoyants afin qu'ils continuent à s’informer et prendre du bon temps en lisant.

Vocale Presse : un dispositif de lecture pour malvoyants se tenir informé quotidiennement

Vocale Presse propose un service de lecture audio pour personnes âgées et malvoyantes, quel que soit le support informatique : ordinateur (Mac ou PC), tablette ou smartphone.
L’installation du progiciel Vocale Presse est très facile et rapide que ce soit sur Windows, Mac, Ipad, IPhone, lecteur DAISY, plage braille et Android. Son emploi est d’une grande simplicité et d’une extrême fiabilité.
Son actualisation est automatique sur Android, Iphone, Ipad et Mac. Pour Windows, il est nécessaire de télécharger la mise à jour sur le site de Vocale Presse.
Dès le jour de parution des journaux de presse ou des magazines, leur contenu est disponible sur Vocale Presse en version audio ou en lecture en gros caractères.
Il est possible aux utilisateurs de choisir entre un abonnement de 3 mois, 6 mois ou un an.
Pour télécharger les journaux ou les magazines, une connexion internet est indispensable. Par contre, elle n’est pas nécessaire pour les écouter. La lecture peut s’arrêter et reprendre, revenir en arrière, sélectionner les articles à lire.
Pour les personnes porteuses d’un handicap visuel, pouvoir se tenir informées au jour le jour et en totale autonomie comme tout le monde, est un plaisir immense. Et c’est justement ce que vous permet cette aide à la lecture pour malvoyants et personnes âgées.

Le braille : la lecture tactile

Ce dispositif de lecture pour personnes âgées et malvoyantes, employé mondialement, se fonde sur six points créant des combinaisons permettant d'exprimer lettres et signes de l'écriture traditionnelle.

Ce moyen universel de lire pour les non voyants ayant fait ses preuves, il demeure encore le seul procédé permettant à la personne en déficience visuelle, quel que soit son âge, de s’exprimer par l’écrit, en totale autonomie.
Les enfants apprennent le braille comme s’ils apprenaient à lire. Pour les adultes, l’apprentissage se fait en fonction du rythme de chacun. En moyenne, deux ans sont indispensables pour une lecture et une écriture convenables.

Pour créer du texte en braille, il existe divers moyens comme :

• la tablette avec poinçon ;
• la machine à écrire le braille ;
• l’imprimante braille ;
• l’ordinateur braille traduisant, transcrivant et reproduisant le braille ;
• le bloc-notes braille.

Les machines à lire : la numérisation au service de la lecture pour les personnes âgées et malvoyantes

Les machines à lire servant à la lecture pour malvoyants, numérisent un document papier en le photographiant et en le transposant à l’aide de la reconnaissance optique de caractère (OCR : Optical Character Recognition) en texte. Certains matériels ou programmes proposent une aide à la lecture pour personnes âgées et malvoyantes au moyen d’une synthèse sonore.
Pour les autres dispositifs de lecture pour malvoyants, il faut télécharger un logiciel de lecture numérique d’écran pour lire le texte vocalement ou en braille.
Divers modèles sont disponibles sur le marché en fonction des besoins en aide à la lecture de malvoyants :

• les machines à lire multifonctions qui permettent de scanner le document pour une lecture numérique sonore. Leur emploi est vraiment facile. Certaines sont nomades et s’utilisent partout : maison, école, travail, à l’extérieur, etc ;
• les caméras OCR mobiles se connectent à un ordinateur et sont synchronisées avec un progiciel de lecture d’écran livré en même temps ou qu’il faut acheter à part ;
• les logiciels OCR numérisent le document grâce à leur scanner ou leur caméra. Il est parfois nécessaire de télécharger un logiciel de lecture d’écran pour transcrire vocalement ou en braille. Certains documents en format pdf sont accessibles pour être lus vocalement ou par des progiciels de grossissement.

DAISY : des fonctionnalités multiples

Le sonore présente la formule universelle pour lire et se développe de plus en plus pour offrir aux personnes ayant des difficultés de lecture, une gamme variée de produits.

Les nombreuses bibliothèques sonores participent grandement à ce développement en offrant une multitude d’ouvrages anciens ou plus récents, dans tous les styles.

Le format MP3, bien que très simple d'utilisation et d'une très bonne qualité sonore, est limité sans ses fonctionnalités

En effet, ce format ne permet pas de parcourir un livre pour trouver un extrait précis en évoluant de partie en partie ou de chapitre en sous-chapitre comme aimerait le faire un lecteur en consultant un livre papier.

Pour satisfaire les attentes des personnes ayant des difficultés de lecture, un groupement mondial de bibliothèques décida de créer il y a plus de 20 ans un format audio spécifique dédié à la communauté des non-voyants et malvoyants : le format DAISY.

Grâce au dispositif de lecture pour malvoyants DAISY, lire pour les non voyants redevient un plaisir car son utilisation est très simple. Ils ont la possibilité de parcourir le livre à leur convenance, de retrouver l’endroit où ils ont arrêté leur lecture, de rajouter des marque-pages, d’augmenter ou de réduire la vitesse de lecture, de rectifier l’intensité vocale, etc.
Ce format d’aide à la lecture pour les malvoyants et les personnes âgées peut être lu sur de nombreux supports numériques tels que : lecteur CD, lecteur DAISY, smartphone, tablette ou ordinateur.